1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,584 --> 00:01:55,999 “Depois do massacre, o homem fugiu…” 4 00:01:56,167 --> 00:01:59,250 “O médico dele afirma que ele é um cara perigoso…” 5 00:01:59,417 --> 00:02:03,125 “Mas a terapia prescrita deveria ter mantido seu frenesi sob controle.” 6 00:02:03,334 --> 00:02:06,250 “Ele provavelmente parou de tomar o remédio.” 7 00:02:06,542 --> 00:02:09,375 “Temos uma atualização: as vítimas deste loucura agora têm 8 anos. 8 00:02:09,751 --> 00:02:15,542 “Até o filho mais velho do homem, o único que ainda está vivo, acaba de morrer no hospital.” 9 00:02:16,000 --> 00:02:17,334 Maldito rádio… 10 00:02:29,959 --> 00:02:31,000 Olá? 11 00:02:33,792 --> 00:02:35,626 Estou bem. E você? 12 00:02:37,999 --> 00:02:39,959 Ouça, eu não dou a mínima. 13 00:02:40,751 --> 00:02:42,542 Porque ela exagerou... 14 00:02:42,626 --> 00:02:47,167 Sou um cara legal, consigo resistir, mas numa certa hora eu explodo. 15 00:02:52,918 --> 00:02:53,834 O que? 16 00:02:58,209 --> 00:03:01,000 Ouça, eu realmente não me importo. 17 00:03:02,125 --> 00:03:02,876 Não. 18 00:03:03,083 --> 00:03:05,834 Eu não estou fumando. Eu parei. 19 00:03:06,083 --> 00:03:07,292 Estou dirigindo. 20 00:03:10,918 --> 00:03:15,167 Não posso passar a vida brigando com uma garota, quem quer me mudar. 21 00:03:15,334 --> 00:03:21,459 Não posso falar de cinema nem levá-la ao teatro, porque isso a aborrece. 22 00:03:21,792 --> 00:03:24,792 Não posso usar jeans porque não são elegantes. 23 00:03:25,542 --> 00:03:28,709 Ela até tentou me fazer comer alcachofras, e eu odeio! 24 00:03:29,250 --> 00:03:30,918 Não é engraçado… 25 00:03:37,125 --> 00:03:41,751 O quê? Desculpe, me distraí. Havia um carro na estrada… 26 00:03:45,542 --> 00:03:47,375 Ouça, eu não me importo... 27 00:03:48,083 --> 00:03:52,417 Preciso deste feriado para esquecer tudo. 28 00:03:52,751 --> 00:03:56,459 Meu trabalho, minha ex-namorada, a cidade é chata… 29 00:03:58,417 --> 00:04:01,125 Eu preciso... preciso respirar. 30 00:04:02,667 --> 00:04:03,918 Olá? 31 00:04:04,542 --> 00:04:06,000 Olá? Você está me ouvindo? 32 00:04:07,417 --> 00:04:08,501 Olá? 33 00:04:13,292 --> 00:04:15,584 O poder da tecnologia… 34 00:04:26,417 --> 00:04:28,000 O rádio não funciona… 35 00:04:28,042 --> 00:04:29,792 O telefone não funciona… 36 00:04:29,834 --> 00:04:31,542 Porra, nada funciona. 37 00:04:39,125 --> 00:04:41,501 "Não há esperança! Este é o fim!" 38 00:04:41,751 --> 00:04:43,334 “Estamos todos ferrados!” 39 00:04:43,999 --> 00:04:45,918 “Todos nós vamos morrer!” 40 00:04:47,167 --> 00:04:48,709 “Este é o fim!” 41 00:04:50,709 --> 00:04:52,417 “Este é o fim!” 42 00:05:05,417 --> 00:05:08,000 ZONA MILITAR 43 00:05:27,667 --> 00:05:28,751 Você está louco?! 44 00:05:28,959 --> 00:05:30,417 Mantenha os olhos na estrada! 45 00:05:30,417 --> 00:05:32,042 Você estava prestes a me atropelar! 46 00:05:32,250 --> 00:05:34,459 Desculpe. Ai… 47 00:05:34,667 --> 00:05:36,125 Foda-se suas desculpas! 48 00:05:37,000 --> 00:05:38,417 Você está ferido? 49 00:05:39,042 --> 00:05:40,209 Não me toque! 50 00:05:40,667 --> 00:05:41,542 Acalmar. 51 00:05:42,209 --> 00:05:43,334 Desculpe. 52 00:05:43,999 --> 00:05:45,292 Tem certeza que você está bem? 53 00:05:45,375 --> 00:05:46,417 Sim, estou bem. 54 00:05:47,167 --> 00:05:50,834 Sinto muito. Me distraí por um segundo e... 55 00:05:50,999 --> 00:05:52,501 Você se distraiu por um segundo? 56 00:05:52,667 --> 00:05:55,667 Sim, havia um romance policial no rádio… 57 00:05:55,999 --> 00:05:59,000 Um romance policial no rádio!? Você é um idiota! 58 00:05:59,125 --> 00:06:00,709 Eu disse que sinto muito. 59 00:06:02,250 --> 00:06:03,999 O que você está fazendo aqui? 60 00:06:04,667 --> 00:06:06,000 Meu carro quebrou. 61 00:06:06,501 --> 00:06:08,042 Eu estava indo para o trabalho. 62 00:06:08,626 --> 00:06:11,834 Bem, você poderia ter evitado me encontrar. 63 00:06:12,375 --> 00:06:14,667 Eu poderia ter evitado encontrar você?! 64 00:06:15,751 --> 00:06:18,125 Você tem que manter os olhos na estrada! 65 00:06:18,125 --> 00:06:20,334 Se houvesse uma criança, você a teria matado! 66 00:06:20,626 --> 00:06:24,626 Ok, eu estava brincando. Desculpe. 67 00:06:24,834 --> 00:06:26,250 Aonde você estava indo? 68 00:06:26,292 --> 00:06:27,459 Para procurar ajuda. 69 00:06:28,042 --> 00:06:31,542 Ninguém passou por meia hora. Então vi seu carro. 70 00:06:31,542 --> 00:06:33,375 Eu queria te pedir uma carona... 71 00:06:33,459 --> 00:06:35,375 E você estava prestes a me atropelar. 72 00:06:35,542 --> 00:06:37,209 Vou tentar inventar. 73 00:06:38,542 --> 00:06:40,876 Posso lhe dar uma carona, senhorita? 74 00:06:43,626 --> 00:06:46,125 Não aceito carona de estranhos. 75 00:06:46,876 --> 00:06:47,959 Eu sou Max. 76 00:06:50,292 --> 00:06:51,626 Sara. 77 00:06:52,250 --> 00:06:53,459 Olá, Sara. 78 00:06:53,667 --> 00:06:55,042 Olá, Máx. 79 00:08:50,667 --> 00:08:52,209 Um pouco de água? 80 00:08:52,250 --> 00:08:52,959 Não. 81 00:09:05,125 --> 00:09:06,501 Você fuma? 82 00:09:08,250 --> 00:09:10,501 Não… eu parei. 83 00:09:12,125 --> 00:09:15,167 Então, o que você está fazendo neste deserto? 84 00:09:15,292 --> 00:09:16,292 Eu trabalho aqui. 85 00:09:16,959 --> 00:09:18,417 Que tipo de trabalho? 86 00:09:18,999 --> 00:09:20,834 É complicado… 87 00:09:22,083 --> 00:09:23,918 Explique-se… 88 00:09:24,999 --> 00:09:26,250 Eu não posso. 89 00:09:27,000 --> 00:09:29,250 Por que não? O que você está? Um espião? 90 00:09:30,667 --> 00:09:32,292 E você? 91 00:09:32,375 --> 00:09:32,999 O que? 92 00:09:33,334 --> 00:09:34,709 O que você faz? 93 00:09:34,999 --> 00:09:36,918 Não tenho certeza se posso te contar… 94 00:09:37,417 --> 00:09:39,000 Você também é um espião? 95 00:09:41,709 --> 00:09:43,375 Eu sou um corretor. 96 00:09:44,459 --> 00:09:45,959 Uma vida de aventuras… 97 00:09:46,042 --> 00:09:49,459 Não. Uma vez, talvez... eu era detetive particular. 98 00:09:50,751 --> 00:09:52,250 É um trabalho perigoso? 99 00:09:52,334 --> 00:09:53,042 Você aposta… 100 00:09:53,417 --> 00:09:58,876 O maior risco era seguir alguém e descobrir que ele estava traindo a esposa... ou o marido dela. 101 00:09:59,250 --> 00:10:06,083 Comecei a trabalhar com um consultor financeiro. As coisas deram certo… 102 00:10:06,626 --> 00:10:07,709 Então continuei. 103 00:10:08,459 --> 00:10:09,667 E agora? 104 00:10:10,417 --> 00:10:12,167 Agora estou de férias. 105 00:10:14,959 --> 00:10:16,999 Para ser honesto, estou farto mais uma vez. 106 00:10:17,667 --> 00:10:20,125 Provavelmente não era o que você queria fazer... 107 00:10:20,167 --> 00:10:21,042 Eu sei. 108 00:10:22,000 --> 00:10:26,292 Mas estou ficando velho demais para descobrir o que quero fazer quando crescer. 109 00:10:26,667 --> 00:10:27,542 Não se preocupe. 110 00:10:29,709 --> 00:10:33,417 Estamos todos destinados a fazer alguma coisa. Você encontrará o seu caminho… 111 00:10:33,876 --> 00:10:34,417 Obrigado. 112 00:10:34,584 --> 00:10:36,834 Eu me sinto muito melhor agora. 113 00:10:39,959 --> 00:10:43,375 Mas não mude de assunto. Por que você é tão misterioso? 114 00:10:44,042 --> 00:10:44,959 O que você quer dizer? 115 00:10:45,083 --> 00:10:46,709 Conte-me sobre seu trabalho. 116 00:10:47,000 --> 00:10:48,459 Não posso. Eu te disse. 117 00:10:49,000 --> 00:10:50,792 Você gosta de tirar sarro de mim? 118 00:10:51,125 --> 00:10:51,792 Não. 119 00:10:56,417 --> 00:10:57,334 Tudo bem. 120 00:10:58,501 --> 00:11:00,334 Acabei de terminar a Universidade. 121 00:11:01,417 --> 00:11:04,709 Estou fazendo pesquisas científicas sobre drogas. 122 00:11:04,792 --> 00:11:07,959 Estou fazendo um estágio em um laboratório 123 00:11:08,834 --> 00:11:11,918 Tenho um contrato confidencial. 124 00:11:16,042 --> 00:11:16,834 Vá em frente… 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,209 Isso é tudo que posso lhe dizer. 126 00:11:20,375 --> 00:11:21,042 Um espião. 127 00:11:21,375 --> 00:11:22,751 Você é um espião, certo? 128 00:11:22,834 --> 00:11:25,000 Licença para matar e tudo mais… 129 00:11:25,292 --> 00:11:26,375 Eu não sou um espião… 130 00:11:26,876 --> 00:11:28,999 Eu te disse: sou pesquisador. 131 00:11:29,501 --> 00:11:31,501 Vamos falar sobre outra coisa… 132 00:11:31,999 --> 00:11:32,751 Como o quê? 133 00:11:32,918 --> 00:11:35,042 Falamos sobre mim, mas não podemos falar sobre você... 134 00:11:35,083 --> 00:11:39,042 Eu não disse isso. Eu apenas disse que não podemos falar sobre meu trabalho. 135 00:11:42,918 --> 00:11:47,083 Não nos conhecemos bem o suficiente para conversar sobre outras coisas. 136 00:11:49,999 --> 00:11:52,125 Ah, tenho um assunto interessante… 137 00:11:52,501 --> 00:11:53,083 Vá em frente… 138 00:11:53,709 --> 00:11:55,626 Não sobrou muito combustível… 139 00:11:55,959 --> 00:11:56,792 Ótimo… 140 00:11:56,834 --> 00:12:00,834 Não há necessidade de entrar em pânico, mas eu não vi um posto de gasolina por um bom tempo… 141 00:12:00,834 --> 00:12:02,959 Encontraremos um mais cedo ou mais tarde. 142 00:12:02,999 --> 00:12:05,125 Só espero não chegar tarde demais... 143 00:12:10,292 --> 00:12:13,000 Um laboratório aqui no deserto… 144 00:12:13,542 --> 00:12:16,000 Tem alguma coisa a ver com o exército? 145 00:12:16,042 --> 00:12:17,667 Ainda continuando com meu trabalho? 146 00:12:17,792 --> 00:12:18,959 Estou curioso… 147 00:12:19,542 --> 00:12:23,334 Sobre mim… ou meu trabalho? 148 00:12:23,501 --> 00:12:24,834 Ambos. 149 00:12:29,125 --> 00:12:31,250 É uma indústria farmacêutica. 150 00:12:31,834 --> 00:12:34,834 Ainda não sei muito sobre meu trabalho. 151 00:12:35,125 --> 00:12:38,209 Você sabe, segredo industrial… 152 00:12:45,459 --> 00:12:47,083 Dia ruim para os carros hoje… 153 00:12:48,125 --> 00:12:49,292 Parece que sim… 154 00:13:08,751 --> 00:13:10,667 Mantenha os olhos na estrada! 155 00:13:10,709 --> 00:13:13,292 Você poderia atropelar outro motorista, procurando uma carona. 156 00:13:13,417 --> 00:13:15,417 A estrada não parece cheia de carros… 157 00:13:30,709 --> 00:13:32,542 O que você está fazendo esta noite? 158 00:13:34,000 --> 00:13:34,918 O que? 159 00:13:35,250 --> 00:13:36,918 O que você está fazendo esta noite? 160 00:13:38,584 --> 00:13:40,999 Estou indo para um lugar que você não conhece,… 161 00:13:41,459 --> 00:13:43,709 e você tem que continuar suas férias… 162 00:13:43,751 --> 00:13:48,292 Mas minha viagem não tem destino, para que eu possa parar onde quiser. 163 00:13:48,334 --> 00:13:50,000 Na verdade, talvez eu tenha encontrado meu destino… 164 00:13:50,167 --> 00:13:52,125 Então, o que você pretende fazer? 165 00:13:52,209 --> 00:13:54,709 Eu te disse: leve você para jantar. 166 00:13:55,167 --> 00:13:56,542 Eu não posso acreditar… 167 00:13:56,709 --> 00:14:00,292 É fácil: vou te deixar, procuro um hotel na cidade… 168 00:14:01,083 --> 00:14:03,542 …e espere você terminar de trabalhar. 169 00:14:03,584 --> 00:14:07,999 Depois levarei você a um restaurante e poderemos passar a noite juntos. 170 00:14:08,083 --> 00:14:09,250 Você sempre faz isso? 171 00:14:09,459 --> 00:14:10,542 Fazer o quê? 172 00:14:11,501 --> 00:14:14,167 Pegar as garotas que você tenta atropelar? 173 00:14:14,292 --> 00:14:17,542 Não... Só os fofos... 174 00:14:21,292 --> 00:14:22,709 Posso recusar? 175 00:14:23,667 --> 00:14:25,584 Eu poderia dizer não… 176 00:14:26,417 --> 00:14:29,083 Afinal, você está no carro de um estranho… 177 00:14:29,250 --> 00:14:33,375 E ele poderia ser um louco fugindo de um massacre… 178 00:14:33,918 --> 00:14:36,542 Não seria sensato me contradizer... 179 00:14:36,667 --> 00:14:37,876 Você está certo. 180 00:14:38,209 --> 00:14:39,542 Não seria sensato. 181 00:14:41,417 --> 00:14:44,459 Mas como você sabe que sou uma pessoa sábia? 182 00:14:48,334 --> 00:14:49,709 O que é isso? 183 00:14:52,918 --> 00:14:54,167 Parece um incêndio. 184 00:15:33,125 --> 00:15:34,959 Por aqui. Vire à esquerda. 185 00:15:37,125 --> 00:15:38,876 Um bloqueio na estrada… 186 00:15:44,667 --> 00:15:46,834 Bom dia… O que está acontecendo? 187 00:15:46,876 --> 00:15:48,959 Houve um grave acidente lá embaixo. 188 00:15:48,999 --> 00:15:50,626 A estrada está bloqueada. 189 00:15:50,751 --> 00:15:52,501 Mas tenho que começar a trabalhar... 190 00:15:52,834 --> 00:15:54,751 Desculpe, senhorita. Mas você não pode passar. 191 00:15:55,042 --> 00:15:56,417 Estou muito atrasado… 192 00:15:56,584 --> 00:15:57,542 Para onde você tem que ir? 193 00:15:57,626 --> 00:15:58,334 Para Safrom. 194 00:16:00,959 --> 00:16:03,918 O acidente ocorreu bem em frente à entrada. 195 00:16:03,959 --> 00:16:05,042 Você não pode passar por aqui. 196 00:16:05,083 --> 00:16:06,459 Você tem que voltar… 197 00:16:07,751 --> 00:16:10,292 …ou dirija até a cidade e espere até que as coisas se acalmem. 198 00:16:10,751 --> 00:16:12,459 Vamos tomar um café? 199 00:16:13,626 --> 00:16:15,167 É tarde demais, de qualquer maneira... 200 00:16:15,459 --> 00:16:17,209 Deixe-me dar alguns conselhos… 201 00:16:17,334 --> 00:16:21,000 Quando você for para a cidade, não diga que está indo para Safrom. 202 00:16:21,542 --> 00:16:22,584 Por que não? 203 00:16:22,792 --> 00:16:23,792 Isso evitará problemas… 204 00:16:23,959 --> 00:16:25,000 Mas por quê? 205 00:16:26,250 --> 00:16:28,000 É uma história complicada. 206 00:16:28,417 --> 00:16:29,334 Bom dia. 207 00:16:30,042 --> 00:16:30,918 Bom dia. 208 00:16:33,918 --> 00:16:35,250 Eu não entendo… 209 00:16:35,959 --> 00:16:36,918 Nem eu. 210 00:16:37,501 --> 00:16:39,459 Mas talvez devêssemos esquecer o café… 211 00:16:39,999 --> 00:16:40,709 Tudo bem. 212 00:16:41,250 --> 00:16:42,292 O que devemos fazer? 213 00:16:42,375 --> 00:16:43,792 Eu tenho que ir para Safrom. 214 00:16:43,834 --> 00:16:46,125 Mas não podemos passar por aqui. Precisamos encontrar uma solução. 215 00:16:46,375 --> 00:16:47,292 Vamos voar? 216 00:16:48,209 --> 00:16:51,334 Um investigador particular não tem sempre uma solução? 217 00:16:51,542 --> 00:16:53,167 Na verdade não… 218 00:16:55,709 --> 00:16:58,417 O GPS não funciona aqui. Você tem um mapa? 219 00:16:58,542 --> 00:17:00,000 Olhe no painel. 220 00:17:29,876 --> 00:17:32,042 Eu não consigo entender você. Você pode repetir? 221 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 “Houve um pedido de ajuda.” 222 00:17:34,209 --> 00:17:40,334 “Um corpo foi encontrado perto da mata. No quilômetro 2. Mas a ligação foi cortada.” 223 00:17:40,584 --> 00:17:42,501 Você não pode enviar outra pessoa? 224 00:17:42,751 --> 00:17:45,125 “Vocês são os únicos na área.” 225 00:17:45,125 --> 00:17:47,542 “Um oficial está vindo para substituí-lo.” 226 00:17:48,751 --> 00:17:49,626 Tudo bem. 227 00:17:50,709 --> 00:17:53,542 “O SOS chegou às 11h01, às---“ 228 00:17:56,626 --> 00:17:57,501 Unidade central? 229 00:17:59,292 --> 00:18:00,250 Unidade central? 230 00:18:03,209 --> 00:18:04,792 Dia interessante, hoje… 231 00:18:30,417 --> 00:18:31,709 Encontrar alguma coisa? 232 00:18:34,167 --> 00:18:35,125 Não sei. 233 00:18:35,667 --> 00:18:37,626 Talvez aqui, atrás da curva,… 234 00:18:38,584 --> 00:18:41,501 …há uma estrada secundária…que leva a lugar nenhum. 235 00:18:42,626 --> 00:18:44,334 Pelo menos, de acordo com o mapa. 236 00:18:47,292 --> 00:18:49,042 Tudo bem. Vale a pena tentar. 237 00:19:13,959 --> 00:19:15,584 Aqui é muito isolado. 238 00:19:16,167 --> 00:19:16,667 Sim. 239 00:19:19,042 --> 00:19:21,375 Seus empregadores estão preocupados com sua privacidade… 240 00:19:22,834 --> 00:19:24,876 Não há nada de ruim nisso 241 00:19:25,125 --> 00:19:26,918 Eles precisam proteger seu trabalho. 242 00:19:27,292 --> 00:19:30,000 Todas as empresas farmacêuticas fazem isso. 243 00:19:30,459 --> 00:19:33,751 Mas nem todos eles são num lugar tão remoto... 244 00:19:34,209 --> 00:19:36,459 O espírito do detetive vem à tona? 245 00:19:37,334 --> 00:19:38,125 Isso mesmo. 246 00:19:40,125 --> 00:19:42,626 Afinal, o que os militares estão fazendo aqui? 247 00:19:43,834 --> 00:19:45,751 Por que você ainda está falando sobre os militares? 248 00:19:45,918 --> 00:19:47,334 Porque é estranho. 249 00:19:48,375 --> 00:19:51,167 O rádio… Não está mais funcionando. 250 00:19:54,501 --> 00:19:56,334 Talvez um cabo tenha sido desconectado. 251 00:19:56,918 --> 00:19:59,918 Ou há uma interferência aqui. 252 00:20:03,999 --> 00:20:04,584 Como o que? 253 00:20:04,709 --> 00:20:06,417 Não sei. Ouviu isso? 254 00:20:07,042 --> 00:20:12,375 Há sempre o mesmo som, como se um transmissor estivesse interferindo… 255 00:20:13,209 --> 00:20:16,334 Talvez os militares estejam bloqueando as frequências. 256 00:20:27,501 --> 00:20:28,167 Olhar. 257 00:20:40,584 --> 00:20:41,417 O que é? 258 00:20:41,751 --> 00:20:44,167 Não sei. Parece um homem. 259 00:20:45,250 --> 00:20:47,042 Vamos ligar para alguém? 260 00:20:51,083 --> 00:20:52,459 Não há serviço. 261 00:20:53,667 --> 00:20:55,792 Eu vou verificar. Você fica aqui. 262 00:21:38,751 --> 00:21:40,999 Você está trabalhando agora... 263 00:21:42,375 --> 00:21:43,292 Olá? 264 00:21:44,000 --> 00:21:45,209 Ah, aí está você. 265 00:21:47,626 --> 00:21:48,792 Sim eu sei. 266 00:21:49,083 --> 00:21:50,626 Não consigo ouvir você direito. 267 00:21:50,751 --> 00:21:52,584 Não há serviço aqui. 268 00:21:53,999 --> 00:21:56,501 Escute, estou em uma situação delicada… 269 00:21:57,626 --> 00:21:59,417 Sim, uma garota está comigo. 270 00:22:00,125 --> 00:22:03,999 Há um corpo na beira da estrada. Talvez ele esteja morto. 271 00:22:04,334 --> 00:22:05,083 Olá?! 272 00:22:05,459 --> 00:22:06,083 Olá?! 273 00:23:37,918 --> 00:23:39,751 É apenas um espantalho. 274 00:23:40,167 --> 00:23:42,000 Vestindo um macacão Safrom. 275 00:23:43,626 --> 00:23:44,292 Vamos. 276 00:23:44,667 --> 00:23:46,125 Está coberto de sangue. 277 00:23:46,999 --> 00:23:47,792 Vamos. 278 00:24:02,083 --> 00:24:03,417 Porra, estamos sem gasolina? 279 00:24:03,459 --> 00:24:04,709 Não, é o alarme. 280 00:24:04,999 --> 00:24:09,459 Ele liga automaticamente, quando o motor estiver desligado por mais de 2 minutos. 281 00:24:11,417 --> 00:24:12,918 Precisamos chamar a polícia. 282 00:24:13,167 --> 00:24:15,083 Escute, estou muito atrasado. 283 00:24:15,209 --> 00:24:17,709 Você quer dizer a eles que você encontrou um espantalho coberto de sangue? 284 00:24:17,876 --> 00:24:18,959 Não sei. 285 00:24:19,000 --> 00:24:21,334 Mas esta situação é muito estranha… 286 00:24:22,876 --> 00:24:24,417 O que você está pensando? 287 00:24:29,709 --> 00:24:31,000 Não sei o que Safrom faz… 288 00:24:31,042 --> 00:24:34,209 Nem que Safrom manchado de sangue geral está fazendo aqui. 289 00:24:36,042 --> 00:24:37,417 Talvez você esteja certo. 290 00:24:38,542 --> 00:24:40,250 Vamos chamar a polícia. 291 00:25:30,709 --> 00:25:31,167 Foda-se… 292 00:26:17,417 --> 00:26:18,667 Você está preocupado? 293 00:26:20,584 --> 00:26:21,334 Não. 294 00:26:23,751 --> 00:26:25,209 Eu não sei. E você? 295 00:26:26,834 --> 00:26:27,292 Bem 296 00:26:28,876 --> 00:26:31,209 O macacão manchado de sangue, o espantalho… 297 00:26:32,042 --> 00:26:34,417 O rádio não está funcionando, a conexão telefônica ruim… 298 00:26:34,959 --> 00:26:37,584 Um serviço telefônico ruim é normal. 299 00:26:38,751 --> 00:26:39,584 Poderia ser… 300 00:27:02,125 --> 00:27:04,542 E pensar que eu queria te levar para jantar... 301 00:27:08,125 --> 00:27:10,459 Você me permite convidá-lo? 302 00:27:18,542 --> 00:27:19,334 Cuidadoso! 303 00:27:21,709 --> 00:27:24,792 Porra! Eles poderiam pelo menos ligar a sirene, quando estão com pressa! 304 00:27:25,042 --> 00:27:26,083 Eu também estou com pressa… 305 00:27:27,375 --> 00:27:29,709 Eu deveria estar no trabalho há muito tempo. 306 00:27:30,542 --> 00:27:32,000 Por que você não liga para Safrom? 307 00:27:32,375 --> 00:27:33,959 Você não tem nenhuma pessoa de contato? 308 00:27:34,375 --> 00:27:36,417 Sim, o Professor responsável pelo projeto. 309 00:27:36,751 --> 00:27:38,000 Mas eu não tenho celular... 310 00:27:38,459 --> 00:27:39,083 Eu sim. 311 00:27:40,417 --> 00:27:41,792 Mas ficou uma loucura hoje. 312 00:27:42,542 --> 00:27:43,459 Nenhum serviço. 313 00:27:46,125 --> 00:27:47,125 Vamos. 314 00:28:04,918 --> 00:28:05,417 - Ouça--- 315 00:28:05,417 --> 00:28:05,918 Máx.… 316 00:28:07,999 --> 00:28:08,584 Vá em frente. 317 00:28:09,250 --> 00:28:10,626 Eu só estava pensando… 318 00:28:12,000 --> 00:28:14,042 …que é uma situação absurda 319 00:28:14,959 --> 00:28:17,709 Me conforta saber que é apenas um absurdo por enquanto… 320 00:28:18,375 --> 00:28:19,334 O que você quer dizer? 321 00:28:20,459 --> 00:28:25,375 Na minha experiência como detetive, situações absurdas geralmente mudam… 322 00:28:25,876 --> 00:28:26,417 E então? 323 00:28:28,667 --> 00:28:29,959 Eles só pioram. 324 00:28:30,042 --> 00:28:32,250 Tudo bem, isso realmente me relaxa. 325 00:28:33,042 --> 00:28:35,083 Você com certeza sabe como tranquilizar uma mulher… 326 00:28:36,209 --> 00:28:37,542 Eu só estava brincando. 327 00:28:37,876 --> 00:28:42,209 Eu não queria ser pessimista. Nada de grave realmente aconteceu… 328 00:28:51,000 --> 00:28:51,918 Eu não vou parar. 329 00:28:51,959 --> 00:28:53,083 Concordo com você. 330 00:29:11,626 --> 00:29:12,959 O que você acha que aconteceu? 331 00:29:13,000 --> 00:29:13,999 Não sei. 332 00:29:17,999 --> 00:29:20,292 Estou ficando muito preocupado agora. 333 00:29:22,083 --> 00:29:24,667 Pode haver uma explicação fácil… 334 00:29:24,918 --> 00:29:25,501 Talvez… 335 00:29:26,250 --> 00:29:29,459 Talvez seja apenas uma série de coincidências, que fazem tudo parecer… 336 00:29:29,542 --> 00:29:30,751 Parece o quê? 337 00:29:31,584 --> 00:29:32,792 Não sei. 338 00:30:29,375 --> 00:30:31,167 Você não pode passar. Houve um acidente 339 00:30:31,334 --> 00:30:33,751 Eu sei. Ouça, o carro do seu colega… 340 00:30:33,918 --> 00:30:34,584 Meu colega? 341 00:30:34,667 --> 00:30:37,999 Sim. Ele passou por nós, então nós vimos estacionado na estrada não muito longe daqui. 342 00:30:38,042 --> 00:30:39,042 Explique-se… 343 00:30:39,751 --> 00:30:41,209 O carro do seu colega… 344 00:30:41,876 --> 00:30:45,417 O único carro nesta área pertence para dois dos meus colegas. 345 00:30:46,209 --> 00:30:48,125 Eu só vi um policial no carro… 346 00:30:48,876 --> 00:30:52,751 E está logo atrás da curva. Mas não há ninguém lá dentro. 347 00:30:53,751 --> 00:30:54,709 Tem certeza? 348 00:30:54,792 --> 00:30:56,751 Claro. Ela também viu. Diga a ele, Sara. 349 00:30:56,834 --> 00:30:57,501 É verdade. 350 00:30:57,792 --> 00:30:58,751 Você não está brincando, está? 351 00:30:59,250 --> 00:31:01,042 Pareço que estou brincando? 352 00:31:09,375 --> 00:31:11,459 Central de chamada da motocicleta 12. 353 00:31:13,083 --> 00:31:14,876 Central de chamada da motocicleta 12. 354 00:31:14,959 --> 00:31:16,709 Ver? Não é estranho? 355 00:31:17,751 --> 00:31:19,709 Veículo 91 chamando Motocicleta 12. 356 00:31:21,375 --> 00:31:23,459 Veículo 91 chamando Motocicleta 12. 357 00:31:23,751 --> 00:31:26,167 Você poderia me levar para Safrom? 358 00:31:26,375 --> 00:31:28,083 Eu deveria estar lá esta manhã. 359 00:31:28,292 --> 00:31:29,792 Você trabalha na Safrom? 360 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 Não, ainda não. 361 00:31:31,999 --> 00:31:34,959 E provavelmente nunca irei, já que não posso chegar lá. 362 00:31:35,375 --> 00:31:37,542 Escute, não posso sair daqui. 363 00:31:38,292 --> 00:31:40,209 Então dirija até a cidade e vá até a delegacia. 364 00:31:40,417 --> 00:31:42,167 - Na verdade, eu--- - Não posso explicar agora. 365 00:31:42,459 --> 00:31:44,751 Dirija até a delegacia e eles vão te contar tudo. 366 00:31:44,918 --> 00:31:46,250 Obrigado. Bom dia. 367 00:31:46,375 --> 00:31:48,209 Obrigado. Bom dia para você. 368 00:32:43,375 --> 00:32:45,834 Algo está estranho nesta situação… 369 00:32:48,334 --> 00:32:49,626 Talvez você esteja certo: 370 00:32:49,751 --> 00:32:51,667 É apenas uma série de coincidências. 371 00:32:53,834 --> 00:32:54,501 Talvez… 372 00:33:10,167 --> 00:33:11,334 O que você viu? 373 00:33:11,751 --> 00:33:12,751 eu não sei… 374 00:33:13,167 --> 00:33:14,250 Parecia que… 375 00:33:15,959 --> 00:33:16,626 Eu não sei. 376 00:33:16,876 --> 00:33:17,459 Ouça… 377 00:33:18,834 --> 00:33:21,459 Vamos esquecer tudo e venha de férias comigo… 378 00:33:21,876 --> 00:33:23,250 Vamos, pare de brincar… 379 00:33:23,834 --> 00:33:24,999 Eu não estou brincando. 380 00:33:26,209 --> 00:33:28,250 É importante para mim chegar a Safrom. 381 00:33:46,999 --> 00:33:47,918 Caramba! 382 00:33:52,584 --> 00:33:54,584 Quero saber tudo o que você sabe sobre Safrom! 383 00:33:55,083 --> 00:33:57,250 Eu te disse: nunca trabalhei lá! 384 00:33:57,667 --> 00:34:00,959 Sim, mas foi importante para você para chegar lá esta manhã. 385 00:34:01,083 --> 00:34:02,250 Eu quero saber por quê. 386 00:34:02,667 --> 00:34:04,709 Eu deveria aparecer e conseguir um emprego! 387 00:34:04,876 --> 00:34:06,584 Eu não acredito em você! 388 00:34:07,792 --> 00:34:11,375 Primeiro você disse que estava fazendo um estágio, …então eles iriam demitir você… 389 00:34:11,542 --> 00:34:13,709 … e agora que eles deveriam empregar você! 390 00:34:16,751 --> 00:34:17,334 Estou esperando! 391 00:34:17,375 --> 00:34:18,375 Não é o que você pensa! 392 00:34:18,542 --> 00:34:19,250 Pare com isso! 393 00:34:19,876 --> 00:34:24,209 Diga-me o que está acontecendo ou saia e eu irei continuar minhas férias longe dessa porra de lugar! 394 00:34:24,542 --> 00:34:26,000 Continue suas férias! 395 00:34:27,834 --> 00:34:28,334 Bom! 396 00:34:28,417 --> 00:34:29,000 -- Bom! 397 00:34:34,083 --> 00:34:35,209 Maldito inferno! 398 00:34:36,999 --> 00:34:38,918 Central de chamada da motocicleta 12. 399 00:34:41,042 --> 00:34:43,584 Central de chamada da motocicleta 12. 400 00:35:38,792 --> 00:35:39,667 Pare com isso, Sara. 401 00:35:42,751 --> 00:35:43,834 Me desculpe, eu gritei. 402 00:35:44,417 --> 00:35:46,000 Mas você me enganou. 403 00:35:47,834 --> 00:35:50,584 Se quisermos sair desta situação, temos que cooperar. 404 00:35:50,834 --> 00:35:51,626 Temos que? 405 00:35:51,834 --> 00:35:52,709 O que você tem a ver com isso? 406 00:35:53,000 --> 00:35:53,959 Pare com isso. 407 00:35:54,876 --> 00:35:55,959 Você não me deixa escolha. 408 00:35:56,000 --> 00:35:58,167 Se você não me contar o que sabe, Eu não posso te ajudar. 409 00:35:58,375 --> 00:36:00,083 Por que você deveria? 410 00:36:00,375 --> 00:36:01,042 Você está sozinho... 411 00:36:01,709 --> 00:36:03,125 No meio do nada. 412 00:36:03,584 --> 00:36:07,000 Você quer ir para um lugar que nós não consigo alcançar, por causa de um acidente. 413 00:36:07,250 --> 00:36:10,334 É uma situação perigosa e Eu quero te ajudar, certo? 414 00:36:15,501 --> 00:36:15,999 OK. 415 00:36:19,667 --> 00:36:21,792 Fui contratado pela Safrom há um ano. 416 00:36:22,167 --> 00:36:23,959 Mas eu não trabalhei neste laboratório. 417 00:36:24,000 --> 00:36:25,999 Eu estava na sede. 418 00:36:26,959 --> 00:36:31,417 Comecei a estudar uma nova molécula, para curar doenças mentais. 419 00:36:32,125 --> 00:36:34,751 Meu chefe está iniciando um teste neste novo laboratório. 420 00:36:34,999 --> 00:36:37,042 E eu tenho que alcançá-lo para ajudá-lo. 421 00:36:38,417 --> 00:36:39,999 Por que você estava com pressa esta manhã? 422 00:36:40,250 --> 00:36:43,459 Eu te disse: ele estava fazendo um experimento. Eu sou seu assistente. 423 00:36:43,792 --> 00:36:45,834 Eles provavelmente já começaram sem mim, agora... 424 00:36:47,459 --> 00:36:48,542 Conte-me sobre o experimento. 425 00:36:48,667 --> 00:36:50,042 O que você quer saber? 426 00:36:50,501 --> 00:36:53,417 A droga, a molécula… O que é isso? 427 00:36:56,292 --> 00:36:57,250 Vamos, Sara. 428 00:36:58,501 --> 00:37:00,459 Eu não faço espionagem industrial. 429 00:37:04,792 --> 00:37:09,375 Estimula o cérebro a liberar substâncias que controlam funções específicas. 430 00:37:09,959 --> 00:37:13,918 Até certa dose, atua por efeito negativo feedback, então ele se torna positivo. 431 00:37:14,501 --> 00:37:16,876 Você pode traduzir isso em um linguagem compreensível? 432 00:37:17,292 --> 00:37:21,584 Estávamos estudando um sistema para controlar impulsos violentos. 433 00:37:22,334 --> 00:37:24,209 Contra si mesmo e contra os outros. 434 00:37:24,834 --> 00:37:27,501 O problema é que a resposta depende da dose… 435 00:37:27,584 --> 00:37:29,876 E sobre o assunto receber terapia. 436 00:37:30,250 --> 00:37:33,792 Então, dependendo de quem recebe e quanto ele recebe… 437 00:37:34,375 --> 00:37:35,751 … funciona ou não? 438 00:37:36,584 --> 00:37:38,042 Aproximadamente, sim. 439 00:37:38,876 --> 00:37:40,751 Mas o assunto é muito mais complexo. 440 00:37:41,250 --> 00:37:43,792 Se você administrar uma dose errada a um assunto inadequado,… 441 00:37:44,042 --> 00:37:46,751 …isto pode estimular reações incontroláveis. 442 00:37:46,959 --> 00:37:48,876 Num sentido ou noutro. 443 00:37:49,709 --> 00:37:51,083 Em outras palavras, se você falhar,… 444 00:37:51,250 --> 00:37:53,209 …ou ele entra em estado catatônico… 445 00:37:54,250 --> 00:37:56,792 …ou ele pode liberar seus instintos mais violentos. 446 00:37:58,626 --> 00:38:01,876 A única coisa positiva é que a crise durar apenas algumas horas. 447 00:38:03,459 --> 00:38:05,584 Então você sabe tudo sobre essa droga… 448 00:38:06,626 --> 00:38:08,250 Você está apenas calibrando as doses… 449 00:38:08,876 --> 00:38:09,751 Mais ou menos… 450 00:38:21,834 --> 00:38:24,459 Você se importa se continuarmos conversando no carro? 451 00:38:24,709 --> 00:38:25,751 Absolutamente não. 452 00:38:41,000 --> 00:38:42,375 O que você está fazendo!? 453 00:38:45,459 --> 00:38:46,834 O que você está fazendo?! 454 00:38:49,042 --> 00:38:51,334 Quero falar com o policial. 455 00:38:54,292 --> 00:38:57,834 E é melhor ficar perto para alguém com uma arma. 456 00:39:13,792 --> 00:39:16,584 O que mais você pode me dizer sobre esses experimentos? 457 00:39:17,959 --> 00:39:19,959 Nada de especial importância. 458 00:39:20,542 --> 00:39:24,417 Exceto que um novo método experimental deveria começar esta manhã. 459 00:39:42,584 --> 00:39:43,292 Porra. 460 00:39:45,959 --> 00:39:47,125 Não é possível. 461 00:39:48,417 --> 00:39:51,542 Desaparecer parece ter se tornar o esporte nacional… 462 00:39:53,584 --> 00:39:54,209 Olha. 463 00:40:08,751 --> 00:40:09,417 Máximo! 464 00:40:16,375 --> 00:40:17,125 Quem é aquele? 465 00:40:18,125 --> 00:40:19,042 Não sei. 466 00:40:20,125 --> 00:40:21,709 E não vou parar e perguntar a ele. 467 00:40:35,083 --> 00:40:36,209 Quem foi esse?! 468 00:40:36,751 --> 00:40:38,083 Onde está o policial?! 469 00:40:38,125 --> 00:40:39,999 Como diabos eu deveria saber?! 470 00:40:40,083 --> 00:40:42,083 Há uma grande bagunça acontecendo aqui! 471 00:40:46,042 --> 00:40:48,751 Onde você está indo?! A estrada está bloqueada devido ao acidente! 472 00:40:48,876 --> 00:40:49,918 Esperemos que sim. 473 00:40:49,959 --> 00:40:52,918 Deveria haver outras patrulhas e pessoas, quem pode nos dar uma explicação. 474 00:41:08,999 --> 00:41:11,292 Eu realmente quero saber o que diabos está acontecendo. 475 00:41:13,751 --> 00:41:15,876 Tem certeza de que não tem mais nada para me contar? 476 00:41:15,876 --> 00:41:16,999 Sim, tenho certeza. 477 00:41:18,042 --> 00:41:20,542 Talvez algo tenha acontecido em Safrom esta manhã. 478 00:41:21,626 --> 00:41:22,918 E eu não estava lá. 479 00:41:35,209 --> 00:41:36,042 Oh meu Deus. 480 00:41:39,959 --> 00:41:42,125 Assim como eu suspeitava. Não há acidente. 481 00:41:42,959 --> 00:41:45,042 O que está acontecendo aqui? 482 00:41:46,876 --> 00:41:50,792 A polícia deve ter sido avisada que algo estava errado. 483 00:41:51,167 --> 00:41:55,292 Então eles inventaram a história do acidente para manter as pessoas afastadas. 484 00:41:56,501 --> 00:41:58,792 Se fosse esse o caso, deveria haja mais policiais por perto… 485 00:41:58,876 --> 00:42:00,125 É uma cidade pequena. 486 00:42:00,375 --> 00:42:01,959 Talvez não tenha o suficiente... 487 00:42:02,667 --> 00:42:05,792 Então eles foram ordenados a bloquear as ruas enquanto esperavam por reforço. 488 00:42:10,375 --> 00:42:11,709 O que devemos fazer? 489 00:42:14,125 --> 00:42:16,959 Precisamos encontrar uma maneira de ligar para alguém 490 00:42:19,042 --> 00:42:20,209 Safrom está próximo. 491 00:42:20,542 --> 00:42:21,792 Tem telefones… 492 00:42:23,334 --> 00:42:25,083 Ou você quer voltar? 493 00:42:45,375 --> 00:42:46,042 Olhar. 494 00:42:46,167 --> 00:42:47,083 Ajuda! 495 00:42:48,876 --> 00:42:49,709 Ajuda 496 00:42:59,375 --> 00:43:01,083 Vamos virá-lo! Me ajude! 497 00:43:01,667 --> 00:43:02,375 Suavemente! 498 00:43:02,792 --> 00:43:03,292 Aí está… 499 00:43:04,918 --> 00:43:06,125 Devagar, devagar! Acalmar. 500 00:43:07,542 --> 00:43:09,250 É apenas um corte superficial. 501 00:43:09,667 --> 00:43:11,209 Nada sério… espero… 502 00:43:11,876 --> 00:43:13,542 Deixe-me ir! - Fique quieto! 503 00:43:13,667 --> 00:43:14,918 - Vamos embora! - Fique quieto! 504 00:43:14,959 --> 00:43:15,751 Acalmar! 505 00:43:16,042 --> 00:43:18,083 Você está seguro agora. Olhe para mim. 506 00:43:18,417 --> 00:43:19,250 Olhe-me nos olhos. 507 00:43:19,417 --> 00:43:20,667 Você está seguro. 508 00:43:21,083 --> 00:43:22,751 Coloque um pouco de água no carro. 509 00:43:22,876 --> 00:43:23,334 Sim. 510 00:43:24,751 --> 00:43:25,751 Ei, ei… 511 00:43:32,834 --> 00:43:33,751 Pastrovich. 512 00:43:43,542 --> 00:43:44,626 Não abra! 513 00:43:47,292 --> 00:43:48,250 Não abra! 514 00:43:48,751 --> 00:43:49,667 Por que não? 515 00:43:49,709 --> 00:43:50,667 Não é seu. 516 00:43:50,834 --> 00:43:52,334 Você não tem o direito. 517 00:43:53,459 --> 00:43:56,209 Você sabe o que? Eu não dou a mínima merda do que você pensa. 518 00:43:56,626 --> 00:43:59,667 Há um homem ferido e talvez... a pasta contém algo... 519 00:43:59,709 --> 00:44:02,250 …isso pode nos dizer o que está acontecendo. 520 00:44:02,334 --> 00:44:05,417 É propriedade de Safrom, então você não pode abri-lo! 521 00:44:06,000 --> 00:44:07,167 Então você abre! 522 00:44:07,459 --> 00:44:08,918 Eu não tenho a chave. 523 00:44:09,417 --> 00:44:10,292 Meu dedo… 524 00:44:10,626 --> 00:44:11,375 O quê? 525 00:44:11,792 --> 00:44:13,125 Você precisa do meu dedo. 526 00:44:19,584 --> 00:44:20,501 Venha aqui. 527 00:44:21,250 --> 00:44:22,459 Devagar, devagar! Você o pegou? 528 00:44:22,501 --> 00:44:23,083 Sim. 529 00:44:24,375 --> 00:44:25,876 Como vai você? Melhorar? 530 00:44:25,959 --> 00:44:26,459 Sim. 531 00:44:26,876 --> 00:44:27,334 Bom. 532 00:44:27,501 --> 00:44:28,709 Agora estou melhor. 533 00:44:31,667 --> 00:44:32,542 Quem é você? 534 00:44:32,792 --> 00:44:33,918 O que você está fazendo aqui? 535 00:44:33,999 --> 00:44:36,626 Sou o novo assistente do professor Fabris. 536 00:44:37,042 --> 00:44:38,792 Esse cara acabou de me dar uma carona. 537 00:44:39,250 --> 00:44:40,876 Um cara que acabou de te dar uma carona? 538 00:44:41,167 --> 00:44:42,209 Estávamos esperando por você. 539 00:44:42,292 --> 00:44:42,959 Sim eu sei. 540 00:44:43,209 --> 00:44:45,375 Sou o Gerente Técnico do projeto. 541 00:44:46,667 --> 00:44:48,000 Temos que sair daqui. 542 00:44:48,250 --> 00:44:48,876 Exatamente. 543 00:44:49,167 --> 00:44:50,250 Você tem isso? 544 00:44:50,417 --> 00:44:50,918 O que? 545 00:44:51,083 --> 00:44:52,000 A caixa. 546 00:44:52,167 --> 00:44:52,959 Que caixa? 547 00:44:53,417 --> 00:44:54,667 A maldita caixa! 548 00:44:57,209 --> 00:44:58,083 Deixe-me pensar… 549 00:44:58,167 --> 00:45:00,667 Não temos tempo para pensar. Entre no carro e vamos embora. 550 00:45:00,792 --> 00:45:02,626 Não podemos sair sem o frasco! 551 00:45:02,751 --> 00:45:03,250 Frasco? 552 00:45:03,501 --> 00:45:04,501 - Frasco? - O frasco! 553 00:45:04,667 --> 00:45:05,417 Que frasco? 554 00:45:06,459 --> 00:45:07,626 Eu não posso te contar. 555 00:45:10,501 --> 00:45:12,334 Não me diga que você fez isso... 556 00:45:12,834 --> 00:45:13,501 Sim. 557 00:45:13,584 --> 00:45:14,501 Fazer o quê? 558 00:45:15,334 --> 00:45:16,250 O que aconteceu? 559 00:45:16,626 --> 00:45:17,876 Uma bagunça completa. 560 00:45:18,667 --> 00:45:20,501 Tenho que encontrar o frasco. 561 00:45:20,792 --> 00:45:22,417 Onde você me encontrou? 562 00:45:22,459 --> 00:45:23,167 Encontrar você? 563 00:45:23,250 --> 00:45:25,542 Você nos parou! Você pode me dizer que porra está acontecendo?! 564 00:45:25,667 --> 00:45:26,918 Acalme-se agora… 565 00:45:27,000 --> 00:45:29,667 - Posso saber o que está acontecendo?! - Não posso te contar agora! 566 00:45:29,834 --> 00:45:30,876 Estou indo embora. 567 00:45:32,876 --> 00:45:34,417 Não, espere! Espere! 568 00:45:36,000 --> 00:45:37,250 Esperar o quê?! 569 00:45:37,375 --> 00:45:38,999 Você está dizendo coisas que eu não entendo... 570 00:45:39,000 --> 00:45:41,459 E aparentemente você sabe muito mais do que você me disse, então estou indo embora. 571 00:45:41,959 --> 00:45:42,999 Você não pode nos deixar aqui! 572 00:45:43,042 --> 00:45:45,083 Sim, posso! Olhar! Eu estou fazendo isso 573 00:45:46,042 --> 00:45:46,792 Por favor! 574 00:45:47,792 --> 00:45:48,709 Vou explicar tudo. 575 00:45:49,125 --> 00:45:50,792 Mas não nos deixe aqui. 576 00:45:50,918 --> 00:45:52,834 Já estou farto de você e de seus mistérios. 577 00:45:53,751 --> 00:45:54,584 Por favor… 578 00:45:55,042 --> 00:45:57,959 Vamos buscá-lo e eu explico tudo. Promessa. 579 00:46:02,083 --> 00:46:02,792 Obrigado. 580 00:46:04,667 --> 00:46:06,167 Eu vou cobrar por isso. 581 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 Acho que vai ser uma longa lista… 582 00:46:31,834 --> 00:46:32,918 O que você está procurando? 583 00:46:33,042 --> 00:46:34,542 Talvez possamos ajudá-lo. 584 00:46:34,626 --> 00:46:35,083 Não! 585 00:46:35,999 --> 00:46:36,501 Sim. 586 00:46:37,125 --> 00:46:38,918 É uma pequena caixa de metal hermética. 587 00:46:39,125 --> 00:46:40,209 Um cofre? 588 00:46:40,999 --> 00:46:42,626 O que diabos é um cofre? 589 00:46:42,876 --> 00:46:46,000 Um recipiente de segurança para substâncias perigosas. 590 00:46:46,334 --> 00:46:48,334 Ótimo. Agora eu entendo. 591 00:46:49,751 --> 00:46:51,250 Talvez eu tenha perdido no túnel! 592 00:46:51,667 --> 00:46:52,459 Que túnel? 593 00:46:52,709 --> 00:46:55,250 Aquele que leva à saída de emergência. 594 00:46:56,501 --> 00:46:58,125 Safrom está no subsolo. 595 00:46:58,501 --> 00:47:00,918 Esta área está cheia de saídas de emergência. 596 00:47:00,999 --> 00:47:02,667 Muito interessante. Podemos ir? 597 00:47:03,375 --> 00:47:05,083 Não posso sair sem o frasco! 598 00:47:06,209 --> 00:47:07,959 Eu tenho que voltar e pegá-lo! 599 00:47:08,667 --> 00:47:10,125 Tem certeza que o perdeu aí? 600 00:47:10,459 --> 00:47:12,000 Eu escapei de lá. 601 00:47:12,459 --> 00:47:13,709 Comecei a correr. 602 00:47:13,918 --> 00:47:16,626 Eu o tinha quando saí da antiga fábrica. 603 00:47:16,709 --> 00:47:20,918 Então um deles pulou em mim. Eu caí... e agora desapareceu. 604 00:47:22,959 --> 00:47:24,626 Estou confuso. Não consigo me lembrar. 605 00:47:24,876 --> 00:47:27,292 Talvez eu tenha inalado alguma coisa enquanto fugia. 606 00:47:27,584 --> 00:47:29,209 Quando a revolta começou! 607 00:47:29,459 --> 00:47:30,501 Revolta? 608 00:47:31,000 --> 00:47:33,709 Não há tempo para explicar agora! Eu tenho que encontrar o frasco! 609 00:47:34,083 --> 00:47:35,501 Vamos ajudá-lo! É importante! 610 00:47:35,626 --> 00:47:37,834 Sim! Leve-me lá! 611 00:47:37,918 --> 00:47:38,834 Não. 612 00:47:39,083 --> 00:47:41,000 Estou indo embora. Você faz o que quiser. 613 00:47:41,042 --> 00:47:41,792 Por favor… 614 00:47:45,542 --> 00:47:46,626 Foda-se… 615 00:47:51,083 --> 00:47:53,918 Oh meu Deus… São eles. 616 00:47:54,417 --> 00:47:55,959 Por favor, vamos encontrar o frasco! 617 00:47:56,167 --> 00:47:57,751 Vamos voltar para as instalações! 618 00:47:58,000 --> 00:47:59,209 Merda! 619 00:48:06,292 --> 00:48:07,209 Maldito alarme… 620 00:48:14,667 --> 00:48:15,999 Quantos são? 621 00:48:21,501 --> 00:48:22,375 Porra! 622 00:48:24,501 --> 00:48:27,501 Há mais alguma coisa que eu preciso sabe dessa maldita história? 623 00:48:28,834 --> 00:48:30,417 - Bem… - Não podemos te contar nada! 624 00:48:30,709 --> 00:48:33,042 Se você não me contar o que está acontecendo, Vou deixar você aqui! 625 00:48:35,209 --> 00:48:36,417 Ele tem o direito de saber. 626 00:48:37,083 --> 00:48:38,417 Ele está nos ajudando. 627 00:48:39,167 --> 00:48:41,292 Eu também preciso saber o que aconteceu! 628 00:48:46,000 --> 00:48:48,209 Começamos o experimento esta manhã. 629 00:48:49,542 --> 00:48:52,626 Além dos assuntos habituais, havia também o número 127. 630 00:48:52,876 --> 00:48:53,751 Número 127? 631 00:48:53,959 --> 00:48:54,626 Sim. 632 00:48:54,751 --> 00:49:00,792 Encontramos um espantalho vestindo um macacão Safrom com o número 127, não muito longe daqui. 633 00:49:01,918 --> 00:49:02,709 Oh meu Deus. 634 00:49:03,292 --> 00:49:04,334 Então ele está livre... 635 00:49:08,167 --> 00:49:13,501 Talvez tenha sido aquele cara que vimos na estrada,… vestindo roupas de espantalho. 636 00:49:13,792 --> 00:49:15,459 Ninguém sabe quem ele é. 637 00:49:15,542 --> 00:49:17,584 O professor o trouxe. 638 00:49:17,834 --> 00:49:20,125 Nenhum de nós o viu antes. 639 00:49:20,918 --> 00:49:26,501 O Professor realizou o último tratamento pessoalmente na câmara de segurança. 640 00:49:27,209 --> 00:49:28,250 Câmara de segurança? 641 00:49:28,501 --> 00:49:29,042 Sim. 642 00:49:31,751 --> 00:49:33,501 O Professor o manteve isolado. 643 00:49:33,834 --> 00:49:36,584 Ele provavelmente era muito perigoso. 644 00:49:38,834 --> 00:49:41,334 A experiência de hoje foi sobre as doses novamente? 645 00:49:46,501 --> 00:49:48,042 Eu tive que contar algumas coisas para ele... 646 00:49:48,042 --> 00:49:48,751 Bem? 647 00:49:50,999 --> 00:49:51,501 Não. 648 00:49:56,209 --> 00:49:58,083 Infelizmente, não estava nas doses. 649 00:49:58,876 --> 00:50:01,709 O professor achou que os experimentos estavam indo muito devagar. 650 00:50:02,000 --> 00:50:04,792 Então ele decidiu passar para a etapa 3. 651 00:50:05,501 --> 00:50:06,167 Oh meu Deus… 652 00:50:06,792 --> 00:50:07,626 Isso é? 653 00:50:09,584 --> 00:50:11,417 A estabilização do efeito. 654 00:50:15,209 --> 00:50:18,334 Sem saber se o assunto seria se acalmou ou ficou louco…? 655 00:50:18,375 --> 00:50:19,167 Exatamente. 656 00:50:19,167 --> 00:50:19,834 Multar. 657 00:50:20,042 --> 00:50:21,292 E o que aconteceu? 658 00:50:24,250 --> 00:50:27,667 Um deles tentou suicídio após a injeção. 659 00:50:28,667 --> 00:50:29,417 Multar. 660 00:50:29,792 --> 00:50:33,042 Sabíamos que poderia ter havido comportamentos autodestrutivos, então nós o paramos. 661 00:50:33,083 --> 00:50:34,876 Mas ele continuou tentando... 662 00:50:36,501 --> 00:50:39,167 Quando o colocaram em uma camisa de força, para levá-lo de volta para seu quarto,… 663 00:50:39,459 --> 00:50:40,709 …ele conseguiu se livrar disso… 664 00:50:40,834 --> 00:50:42,584 …e cometeu suicídio. 665 00:50:43,959 --> 00:50:46,501 Ele bateu a cabeça na parede. 666 00:50:49,876 --> 00:50:52,375 Alguns dos sujeitos ficaram catatônicos. 667 00:50:54,167 --> 00:50:55,209 E os outros? 668 00:50:57,000 --> 00:50:58,667 Eles se transformaram em fúrias. 669 00:50:59,834 --> 00:51:02,000 No começo, eles não reagiram. 670 00:51:03,125 --> 00:51:06,999 Quando não notamos efeitos, passamos para o próximo assunto. 671 00:51:07,584 --> 00:51:09,334 Quando o último recebeu a droga… 672 00:51:11,000 --> 00:51:13,125 …uma espécie de sinal disparado. 673 00:51:13,792 --> 00:51:18,167 Os três sujeitos que trouxemos para seus quartos, …derrubou as portas. 674 00:51:18,459 --> 00:51:21,000 Outro saltou sobre o Professor. 675 00:51:23,000 --> 00:51:24,459 Eles destruíram tudo. 676 00:51:25,042 --> 00:51:27,334 Eles mataram todas as pessoas que tentaram detê-los. 677 00:51:29,125 --> 00:51:30,667 O professor está morto. 678 00:51:40,834 --> 00:51:43,542 Pedi ajuda pelo rádio. 679 00:51:44,959 --> 00:51:45,501 Certo… 680 00:51:46,083 --> 00:51:48,250 Então foi a sua voz que ouvi no rádio antes... 681 00:51:48,667 --> 00:51:51,000 Que tipo de transmissores você tem? 682 00:51:51,042 --> 00:51:53,292 As indústrias farmacêuticas não usam rádios. 683 00:51:53,292 --> 00:51:56,042 Especialmente aqueles que são tão poderosos que pode bloquear todas as frequências de rádio. 684 00:51:57,292 --> 00:51:58,751 É uma rádio militar. 685 00:51:59,000 --> 00:52:01,250 Safrom também fez pesquisas para o exército. 686 00:52:01,459 --> 00:52:01,999 Bom. 687 00:52:03,918 --> 00:52:04,667 Muito bom! 688 00:52:05,000 --> 00:52:07,709 Quem sabe que outras coisas imundas você era preparando… 689 00:52:07,834 --> 00:52:10,125 Talvez você tenha desencadeado algo irreparável. 690 00:52:11,292 --> 00:52:14,501 No laboratório, só conseguimos a Classe 1 microorganismos. 691 00:52:15,751 --> 00:52:17,250 Não houve risco letal. 692 00:52:17,459 --> 00:52:19,083 Como você sabe disso?! 693 00:52:19,501 --> 00:52:21,751 Toda esta situação é letal! 694 00:52:32,417 --> 00:52:33,250 Aí está. 695 00:52:42,834 --> 00:52:44,250 ZONA MILITAR SEM ENTRADA 696 00:53:00,959 --> 00:53:02,042 Ali. 697 00:53:02,375 --> 00:53:04,000 Esconda o carro lá atrás. 698 00:54:20,167 --> 00:54:21,250 Não, por aqui. 699 00:54:22,292 --> 00:54:25,167 Um alçapão leva aos porões subterrâneos. 700 00:54:28,083 --> 00:54:29,792 Podemos fazer menos barulho, por favor? 701 00:54:30,459 --> 00:54:31,501 Obrigado. 702 00:54:35,167 --> 00:54:36,334 Espere, Pastrovich. 703 00:54:36,542 --> 00:54:38,751 Eu tenho que encontrar a caixa. Eu te disse. 704 00:54:39,042 --> 00:54:41,709 Devo ter perdido enquanto estava conseguindo para fora do alçapão. 705 00:54:44,501 --> 00:54:46,626 Vamos tentar nos apressar. Não temos tempo. 706 00:54:46,834 --> 00:54:48,999 Se você nos ajudar, seremos mais rápidos. 707 00:54:50,459 --> 00:54:52,584 Por que este cofre é tão importante? 708 00:54:53,999 --> 00:54:56,834 Ele contém algo que pode salvar nossas vidas. 709 00:55:11,501 --> 00:55:13,417 Acho que eles sabem que estamos aqui. 710 00:55:14,000 --> 00:55:16,250 Não, eles não podem estar aqui já… 711 00:55:57,083 --> 00:55:58,792 Aqui está o alçapão. 712 00:56:04,751 --> 00:56:06,000 Aí está! 713 00:56:09,626 --> 00:56:10,334 Bom. 714 00:56:18,250 --> 00:56:19,876 Vamos entrar no carro e ir embora. 715 00:56:37,375 --> 00:56:37,918 Não! 716 00:56:39,584 --> 00:56:40,375 Doutor! 717 00:56:41,292 --> 00:56:42,000 O que…? 718 00:56:42,042 --> 00:56:42,876 Como vai você? 719 00:56:43,959 --> 00:56:45,250 Bem. Muito bem. 720 00:56:46,292 --> 00:56:47,918 Estamos em uma grande bagunça. 721 00:56:49,959 --> 00:56:51,334 Deixe as cerimônias para depois. 722 00:56:51,709 --> 00:56:52,501 Vamos. 723 00:56:52,626 --> 00:56:53,459 Eu vou com você. 724 00:56:53,667 --> 00:56:54,167 Sim. 725 00:57:32,709 --> 00:57:34,918 O carro está aqui. Vamos. 726 00:57:57,334 --> 00:57:58,375 Não podemos passar. 727 00:57:59,334 --> 00:58:00,626 O que devemos fazer agora? 728 00:58:01,000 --> 00:58:05,375 Vamos chegar a Safrom pelo túnel, e procure outra saída de emergência. 729 00:58:06,000 --> 00:58:06,626 Não. 730 00:58:07,501 --> 00:58:10,375 Enquanto eu estava fugindo, houve uma explosão. 731 00:58:10,959 --> 00:58:12,667 O túnel desabou. 732 00:58:19,000 --> 00:58:20,250 Precisamos de uma ideia… 733 00:58:22,542 --> 00:58:24,209 Vamos voltar por aí. 734 00:58:24,751 --> 00:58:26,417 Então eles vão nos seguir… 735 00:58:27,584 --> 00:58:29,542 Vamos passear e volte para o carro. 736 00:58:29,751 --> 00:58:30,918 - Vamos. - Espere! 737 00:58:31,042 --> 00:58:31,751 Eu irei. 738 00:58:58,626 --> 00:58:59,209 Não! 739 00:59:02,626 --> 00:59:03,626 Deixe ela ir! 740 00:59:04,292 --> 00:59:04,918 Sara! 741 00:59:52,250 --> 00:59:53,167 Como vai você? 742 00:59:54,125 --> 00:59:54,792 Multar. 743 01:00:04,000 --> 01:00:04,792 Vamos. 744 01:00:09,959 --> 01:00:12,042 Já terminamos. Obrigado. 745 01:00:26,250 --> 01:00:27,334 Como vai você? 746 01:00:28,334 --> 01:00:29,626 Tudo bem, eu acho. 747 01:00:50,083 --> 01:00:51,083 Eles estão vindo. 748 01:00:51,375 --> 01:00:51,999 Vamos! 749 01:00:57,834 --> 01:00:58,667 Parar! 750 01:00:59,334 --> 01:01:01,250 Não são eles! Não atire! 751 01:01:02,083 --> 01:01:03,876 Leve-os embora. Rapidamente. 752 01:01:22,876 --> 01:01:24,792 - Comandante --- - Silêncio! 753 01:01:25,000 --> 01:01:26,959 Você não pode atirar nos pacientes! 754 01:01:27,292 --> 01:01:29,626 Claro que podemos. Temos rifles. 755 01:01:29,751 --> 01:01:31,417 Comandante, me escute! 756 01:01:31,542 --> 01:01:32,459 Espera! 757 01:01:36,334 --> 01:01:38,834 Comandante, sou Sara Fabris! 758 01:01:42,918 --> 01:01:45,667 E eu lhe digo para não atirar nos pacientes. 759 01:01:54,334 --> 01:01:57,125 Senhorita, seu pai causou um grande problema. 760 01:01:57,375 --> 01:01:58,751 Eu tenho que cumprir minhas ordens. 761 01:01:58,792 --> 01:02:00,083 - Sim, mas--- - Silêncio! 762 01:02:00,209 --> 01:02:01,542 Fique de olho nela. 763 01:02:04,584 --> 01:02:05,584 Espera! 764 01:02:08,999 --> 01:02:10,751 Você me enganou desde o começo. 765 01:02:11,042 --> 01:02:12,417 Quem é seu pai? 766 01:02:12,584 --> 01:02:14,501 Ela é filha do professor Fabris. 767 01:02:14,626 --> 01:02:16,667 Ele foi o responsável pelo projeto. 768 01:02:19,209 --> 01:02:20,834 E ela é o projeto. 769 01:02:21,250 --> 01:02:23,334 - O que você quer dizer com ‘ela é o projeto’? - Comandante! 770 01:02:23,792 --> 01:02:26,417 Se você atirar neles, não sabemos o que vai acontecer. 771 01:02:26,751 --> 01:02:27,459 Silêncio! 772 01:02:29,459 --> 01:02:30,542 Desculpe. 773 01:02:30,751 --> 01:02:31,584 Mas eu não poderia te contar. 774 01:02:31,792 --> 01:02:33,709 O que você quer dizer com ‘ela é o projeto’?! 775 01:02:35,584 --> 01:02:37,709 O professor iniciou este projeto para curar sua filha. 776 01:02:38,334 --> 01:02:41,375 Ela sofre de uma forma de dupla personalidade. 777 01:02:41,959 --> 01:02:42,999 Esquizofrenia. 778 01:02:44,542 --> 01:02:46,584 Eu nunca a tinha conhecido antes. 779 01:02:47,459 --> 01:02:51,250 Ela foi a primeira pessoa a receber uma injeção com o medicamento da Fase 2. 780 01:02:52,626 --> 01:02:56,501 Ela pode se tornar muito perigosa se ela não aceitar. 781 01:02:58,042 --> 01:02:59,626 Meu pai teve um tumor. 782 01:03:00,083 --> 01:03:03,584 Ele estava com medo de morrer, sem tendo conseguido me ajudar. 783 01:03:05,834 --> 01:03:07,542 É por isso que ele experimentou a Fase 3. 784 01:03:08,667 --> 01:03:09,709 Mas agora… 785 01:03:10,417 --> 01:03:11,375 Até agora, o que? 786 01:03:11,667 --> 01:03:14,167 Tenho que tomar o remédio a cada 2 semanas. 787 01:03:14,626 --> 01:03:16,209 Caso contrário, começo a mudar. 788 01:03:16,626 --> 01:03:18,250 Eu faço coisas horríveis. 789 01:03:22,626 --> 01:03:24,417 Mas a droga foi destruída agora. 790 01:03:24,792 --> 01:03:28,250 Não. A pasta contém o documentos para reproduzi-lo… 791 01:03:28,459 --> 01:03:33,292 …e 2 frascos do medicamento da Fase 2… e uma amostra do medicamento da Fase 3 no cofre. 792 01:04:05,501 --> 01:04:06,501 Aí vêm eles! 793 01:04:44,125 --> 01:04:44,834 Fogo! 794 01:05:19,626 --> 01:05:20,167 Capitão! 795 01:05:20,709 --> 01:05:21,334 Sim, senhor? 796 01:05:21,751 --> 01:05:22,834 Vá verificar. 797 01:05:36,334 --> 01:05:37,334 Em geral? 798 01:05:39,542 --> 01:05:41,626 A área foi limpa. 799 01:05:41,751 --> 01:05:42,250 Sim. 800 01:05:44,292 --> 01:05:45,751 Também encontramos alguns civis. 801 01:05:45,834 --> 01:05:46,751 Comandante? 802 01:05:47,459 --> 01:05:49,584 E a filha do professor. 803 01:05:51,292 --> 01:05:52,501 Sim, ela ainda está viva. 804 01:05:52,626 --> 01:05:54,250 Comandante, me escute. 805 01:05:54,999 --> 01:05:57,999 Esses pacientes receberam um medicamento experimental. 806 01:05:58,083 --> 01:06:01,417 - Não se preocupe. É nosso problema agora --- - Não! Você não entende! 807 01:06:01,667 --> 01:06:02,959 Não, você não entende. 808 01:06:03,375 --> 01:06:04,876 Este assunto está encerrado. 809 01:06:05,834 --> 01:06:09,999 Esses corpos devem ser colocados em isolamento, para que possam ser estudados ou queimados! 810 01:06:10,042 --> 01:06:12,417 Comandante, eu iria ouvi-la... 811 01:06:16,083 --> 01:06:17,375 Sim, Geral. 812 01:06:19,042 --> 01:06:20,918 Diga o que você tem a dizer. 813 01:06:21,834 --> 01:06:25,000 A droga que estávamos testando era para controlar a loucura. 814 01:06:25,292 --> 01:06:27,542 Mas seu efeito foi limitado no tempo. 815 01:06:27,918 --> 01:06:31,834 Para fazer o efeito durar, usamos um veículo: Cordyceps. 816 01:06:32,209 --> 01:06:34,918 É um fungo que infecta formigas… 817 01:06:35,250 --> 01:06:38,584 Ele toma conta do sistema nervoso e os controla. 818 01:06:39,167 --> 01:06:41,584 Tentamos reproduzir o mesmo princípio: 819 01:06:41,999 --> 01:06:44,459 Ligamos a droga ao DNA do fungo. 820 01:06:44,792 --> 01:06:48,834 Então ele carrega consigo, e se instala no córtex cerebral. 821 01:06:49,000 --> 01:06:53,459 O problema é que esse fungo não consegue ultrapassar a barreira hematoencefálica. 822 01:06:53,918 --> 01:06:55,209 Ou seja, não pode passar do sangue para o cérebro. 823 01:06:55,876 --> 01:07:01,542 Deve ser injetado diretamente no cerebelo,… mate seu hospedeiro… e pare seu coração. 824 01:07:02,542 --> 01:07:04,000 O fungo não pode ser interrompido. 825 01:07:04,959 --> 01:07:05,751 Então? 826 01:07:06,083 --> 01:07:09,083 Assim, mesmo que o hospedeiro morra, o fungo continua vivo. 827 01:07:09,876 --> 01:07:12,209 E tentarei encontrar uma maneira de se espalhar. 828 01:07:13,584 --> 01:07:17,250 Até o cérebro funcionar, o fungo’ a replicação é controlada pelos hormônios. 829 01:07:17,667 --> 01:07:19,999 Quando o cérebro morre, o fungo prevalece. 830 01:07:20,959 --> 01:07:23,292 Observamos isso em porquinhos-da-índia. 831 01:07:23,542 --> 01:07:26,250 Depois que morreram, tiveram convulsões estranhas. 832 01:07:27,250 --> 01:07:30,584 Mas não sabemos o que pode acontecer um sistema nervoso mais desenvolvido. 833 01:07:31,417 --> 01:07:34,999 Então você não tem ideia do que poderia acontecer com um ser humano? 834 01:07:39,792 --> 01:07:41,334 Você ouviu, senhor? 835 01:07:45,167 --> 01:07:46,626 Sim… eu entendo. 836 01:07:50,667 --> 01:07:52,876 Neste ponto, Safrom nunca existiu. 837 01:07:53,417 --> 01:07:55,834 E esse experimento também não. 838 01:07:56,876 --> 01:07:57,501 Capitão! 839 01:07:57,876 --> 01:07:58,501 Sim, senhor? 840 01:07:59,125 --> 01:08:01,292 Faça uma fogueira e queime esses corpos. 841 01:08:01,417 --> 01:08:02,083 Sargento! 842 01:08:02,209 --> 01:08:02,834 Sim, senhor! 843 01:08:04,375 --> 01:08:05,501 Ouviram isso, pessoal? 844 01:08:05,834 --> 01:08:07,542 Você empilha os corpos! 845 01:08:07,584 --> 01:08:09,167 Você vai buscar um pouco de madeira! 846 01:08:31,999 --> 01:08:33,083 Sinto muito, senhorita. 847 01:08:35,501 --> 01:08:36,209 Eu também. 848 01:08:42,334 --> 01:08:43,542 O que ele quer dizer? 849 01:08:45,042 --> 01:08:47,000 O experimento foi financiado pelo Exército. 850 01:08:48,375 --> 01:08:50,417 E foi coberto por segredo militar. 851 01:08:53,834 --> 01:08:58,417 Nossas ordens são que Safrom fosse destruído por uma explosão acidental. 852 01:08:59,000 --> 01:09:01,209 Todo o material de pesquisa foi destruído. 853 01:09:01,751 --> 01:09:03,834 E não há sobreviventes. 854 01:09:05,125 --> 01:09:05,834 Um momento. 855 01:09:06,959 --> 01:09:08,584 Um momento. Vamos raciocinar. 856 01:09:13,792 --> 01:09:15,083 Que porra está acontecendo?! 857 01:09:17,209 --> 01:09:18,125 Destrua-os! 858 01:09:22,626 --> 01:09:24,709 Vá, vá! Rapidamente! Vamos! 859 01:09:26,918 --> 01:09:27,999 Fora daqui! Ir! 860 01:09:32,834 --> 01:09:34,375 Capitão, traga os três de volta para mim! 861 01:09:34,417 --> 01:09:35,542 Vamos! 862 01:10:22,250 --> 01:10:23,751 O que diabos aconteceu?! 863 01:10:23,999 --> 01:10:24,834 O que eu temia… 864 01:10:24,959 --> 01:10:27,501 O fungo assumiu o controle seus sistemas nervosos. 865 01:10:28,125 --> 01:10:29,792 Conseguiu fazê-los se mover… 866 01:10:33,167 --> 01:10:34,626 Vamos voltar para o carro. 867 01:10:35,167 --> 01:10:35,751 Ótimo… 868 01:10:39,375 --> 01:10:41,000 Eles pararam de atirar. 869 01:10:42,667 --> 01:10:43,167 Então? 870 01:10:44,167 --> 01:10:45,959 Então ou os soldados venceram ou aqueles esquisitos venceram. 871 01:10:46,375 --> 01:10:48,626 E isso não é bom para nós em nenhum dos casos. 872 01:10:52,626 --> 01:10:54,709 Vai!... Vai, vai, vai! 873 01:11:40,626 --> 01:11:42,209 Eles ressuscitaram! O que diabos você fez?! 874 01:11:42,709 --> 01:11:44,292 Eles não ressuscitaram. 875 01:11:44,417 --> 01:11:46,250 São como marionetes à mercê do fungo. 876 01:11:46,459 --> 01:11:46,959 Merda! 877 01:11:47,334 --> 01:11:50,792 Isso os levará por aí, satisfazendo sua principal necessidade: encontrar comida. 878 01:11:51,000 --> 01:11:53,626 E tentando se reproduzir. 879 01:12:25,792 --> 01:12:27,000 Isso pode se espalhar? 880 01:12:28,584 --> 01:12:30,459 Não… acho que não. 881 01:12:31,292 --> 01:12:34,417 Não… Isto é, sim. Como um fungo. 882 01:12:34,751 --> 01:12:37,042 Mas não tem nenhum canal para o exterior. 883 01:12:37,459 --> 01:12:41,083 Poderia criar esporos… Através dos tecidos, na pele. 884 01:12:41,292 --> 01:12:42,959 E então se espalhe a partir daí. 885 01:12:43,000 --> 01:12:44,501 Mas além das formigas… 886 01:12:46,125 --> 01:12:48,542 …não, não pode atacar outro cérebro humano. 887 01:12:49,167 --> 01:12:51,834 Encontramos alguns esporos na saliva. 888 01:12:53,626 --> 01:12:56,375 Então,… se eles morderem… 889 01:12:58,918 --> 01:13:01,834 Não… Não pode ser transmitido pelo sangue. 890 01:13:03,584 --> 01:13:05,000 Não há perigo. 891 01:13:06,999 --> 01:13:10,667 Além disso, algumas espécies de Cordyceps são usados como suplementos alimentares. 892 01:13:10,918 --> 01:13:12,959 E não pode ser transmitido através deles. 893 01:13:15,459 --> 01:13:16,459 E agora? 894 01:13:18,083 --> 01:13:21,417 Agora não podemos recorrer a Safron, já que não existe mais. 895 01:13:21,667 --> 01:13:25,999 Nem podemos ir para outro laboratório, porque os soldados nos seguirão. 896 01:13:26,501 --> 01:13:28,375 Talvez eu saiba para onde podemos ir… 897 01:13:28,999 --> 01:13:29,834 Não. 898 01:13:30,876 --> 01:13:31,751 Sara, não! 899 01:13:32,042 --> 01:13:35,334 Se seu pai tivesse que fazer tudo sozinho, também é culpa dele ... 900 01:13:35,709 --> 01:13:37,626 Sim, mas ele estava certo. 901 01:13:38,000 --> 01:13:41,959 E ele tem um laboratório particular, onde podemos estudar o medicamento na Fase 3… 902 01:13:42,209 --> 01:13:43,501 Então podemos encontrar um antídoto. 903 01:13:43,918 --> 01:13:45,584 De quem você está falando? 904 01:13:45,792 --> 01:13:48,375 Um cientista que trabalhou com meu pai. 905 01:13:48,417 --> 01:13:52,375 Ele abandonou o projeto quando ele entendeu que poderia ser perigoso. 906 01:13:55,042 --> 01:13:57,417 Ele é o único que pode nos ajudar. 907 01:13:59,918 --> 01:14:01,334 Pegue a rodovia estadual. 908 01:14:01,792 --> 01:14:02,667 E vá para o norte. 909 01:14:12,417 --> 01:14:13,000 Merda! Não! 910 01:14:13,959 --> 01:14:15,584 O que mais está errado? 911 01:14:16,292 --> 01:14:17,501 O sangue coagulou… 912 01:14:17,584 --> 01:14:18,167 O quê? 913 01:14:21,375 --> 01:14:23,751 O fungo no sangue não consegue passar para o cérebro. 914 01:14:24,542 --> 01:14:28,918 Mas se o sangue coagular, forma um sólido, base porosa, através da qual poderia se incorporar… 915 01:14:28,959 --> 01:14:33,709 E criar hifas que perfurariam o tecido e procure o tecido nervoso. 916 01:14:34,751 --> 01:14:35,250 Hifas’? 917 01:14:35,417 --> 01:14:36,918 Sim, eles são como filamentos. 918 01:14:59,459 --> 01:15:02,959 Nesse ponto, poderia levar controle de um novo assunto. 919 01:15:07,501 --> 01:15:09,125 Que dia foda...